Кувæггаг

Кувæггаг
– ирон фынджы æгъдауы æнæмæнг хъæугæ хæйттæй иу; хистæр куы скувы, уæд нуазæн авæрынц, фынджы уæлхъус чи вæййы, уыдонæн сæ кæстæрмæ. «Кувæггаг» хонынц нуазæнæн йæхи дæр (нозтимæ), стæй йемæ кæстæрмæ цы ацаходинæгтæ адæттынц, уыдон дæр.
– один из обязательных элементов осетинского традиционного застолья, заключавшийся в передаче младшему из присутствующих за столом бокала, которым старший открывает застолье. «Куваггаг» называется и сам бокал с напитком, и прилагаемая к нему закуска, передаваемые младшем у.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Смотреть что такое "Кувæггаг" в других словарях:

  • кувæггаг — з.б.п., ггæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Цæуæггаг — см. Цæуæггаг – перевод Цæуæггаг – ивгъуыд дуджы æппæты диссагдæр æгъдæуттæй иу, йæ хæс уыдис, æртæ азы иу цы лæппуйыл сæххæст, уыдон æгас Ирыстонæн иумæйаг æмæ, фыццаджыдæр, «нæлгоймæгты» дзуæрттыл бафæдзæхсын, лæгты рæнхъытæм сæ бахæссын. Уыцы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Уациллайы куывд — см. Уациллайы куывд – перевод – Йе Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Хуыцау, Де сфæлдыст адæм стæм æмæ, зæххыл хорзæй цы ис, Уымæй хайджын куыд уæм, фыдбылызæй хызт, цардæй æфсæст, Ахæм амонд нын ратт! – Оммен, Хуыцау! – Арвы Уацилла, табу, дæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • кувын — ↓ акувын, бакувын, æркувын, æрбакувын, ракувын, ныккувын, скувын, фæкувын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • фæкувын — ↑ кувын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæкувынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæкувæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæкувæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæкувын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • ЛÆППУЙЫ ХÆДЗАРЫ — см. ЛÆППУЙЫ ХÆДЗАРЫ – перевод Чындзхæсджытæ заргæ, фæндырдзæгъдгæ æрхæццæ сты лæппуйы хæдзармæ. Иууылдæр сты хъæлдзæг, зæрдæрухс, цинæйдзаг. Чындзæхсæвы фынг у йæ цыреныл. Хистæрæй, кæстæрæй адæм иууылдæр æнхъæлмæ кæсынц Чындзхæсджыты æрбацыдмæ.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ФИДАУДЖЫТÆ — см. ФИДАУДЖЫТÆ – перевод Фидауджытæ вæййынц æртæ фондз адæймаджы. Лæппуйы бинонтæ сцæттæ кæнынц Фидауæггаг æхца, кæмæн куыд йæ бон у, афтæ. Фидауæггаг цы æхца сæвæрынц, уый у Мысайнаг, дыууæ мыггаджы кæй бафидыдтой, кæй бахæстæг кодтой, уый… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАЦИЛЛА — Хоры æмæ æрвнæрды Уацилла. Кадæг «Дауджыты лæвæрттæ Сосланæн» ы Сафа Уацилламæ дзуры: «Абон æз дæуæй, æрвнæрынгæнæг, зæххон адæмæн иу хæрзиуæг курын: фехъуыстон æз, дæ дзыппы кæй ис хоры нæмгуытæ; ма сæ бахæлæг кæн зæххыл цæрæг адæмæн – стыр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»